Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Laat mijn hart oprecht zijn tot Uw inzettingen, opdat ik niet beschaamd worde. |
| WLC | יְהִֽי־לִבִּ֣י תָמִ֣ים בְּחֻקֶּ֑יךָ לְ֝מַ֗עַן לֹ֣א אֵבֹֽושׁ׃ |
| Trans. | yəhî-libî ṯāmîm bəḥuqqeyḵā ləma‘an lō’ ’ēḇwōš: |
| AC | פ יהי-לבי תמים בחקיך-- למען לא אבוש |
| ASV | Let my heart be perfect in thy statutes, That I be not put to shame. KAPH. |
| BE | Let all my heart be given to your orders, so that I may not be put to shame. |
| Darby | Let my heart be perfect in thy statutes, that I be not ashamed. |
| ELB05 | Laß mein Herz untadelig sein in deinen Satzungen, damit ich nicht beschämt werde! |
| LSG | Que mon coeur soit sincère dans tes statuts, Afin que je ne sois pas couvert de honte! |
| Sch | Mein Herz soll sich gänzlich an deine Satzungen halten, damit ich nicht zuschanden werde. |
| Web | Let my heart be sound in thy statutes; that I may not be ashamed. |
